لاتاری

کتابهاي ترجمه شده توسط نجف دريابندري کتابهاي ترجمه شده توسط نجف دريابندري کتاب بازمانده روز | کازوئو ايشي گورو | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه بازمانده روز داستان آقاي استيونز سرپيش‌خدمتي انگليسي است که زندگي خود را وقف خدمت وفادارانه به لرد دارلينگتون کرده‌است. داستان با رسيدن نامه‌اي از يک همکار قديمي شروع مي‌شود. در اين نامه خانم کنتن از زندگي زناشويي خود مي‌گويد که استيونز آن را حمل بر نارضايتي او از ازدواجش مي‌کند. همزمان با رسيدن نامه موقعيتي براي استيونز پيش مي‌آيد که بتواند به بهانه تحقيق درباره? استخدام مجدد خانم کنتن، دوباره برگردد سراغ رابطه‌اي که زماني آن را بسيار دوست مي‌داشته‌است. ارباب جديد خانه، آمريکايي ثروتمندي به نام فارادي او را تشويق مي‌کند که ماشين را بردارد و برود به مرخصي‌اي که بي‌شک استحقاقش را دارد. کتاب پيرمرد و دريا | ارنست همينگوي | مترجم: نجف دريابندري | نشر خوارزمي اين رمان در سال ???? در کوبا نوشته شد و در ???? به چاپ رسيد. پيرمرد و دريا واپسين اثر مهم داستاني همينگوي بود که در دوره‌ي زندگي‌اش به چاپ رسيد. اين داستان، که يکي از مشهورترين آثار اوست، شرح تلاش‌هاي يک ماهيگير پير کوبايي است که در دل درياهاي دور براي به دام انداختن يک نيزه‌ماهي بسيار بزرگ با آن وارد مبارزه‌ي مرگ و زندگي مي‌گردد. نوشتن اين کتاب يکي از دلايل عمده‌ي اهداي جايزه‌ي ادبي نوبل سال ???? به ارنست همينگوي بوده است. کتاب خانه برناردا آلبا | فدريکو گارسيا لورکا | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه برناردا آلبا زني بيوه است که پنج دخترش، اسير حزن و اندوه بي پايان زندگي او شده اند. هر يک از اين دختران تلاش مي کنند تا به نوعي آزادي خود را به دست آورند اما عواقب تراژيکي در انتظار آن هاست. اين داستان از لورکا، سرکوب ها و محدوديت هاي زنان در اسپانياي کاتوليک در سال هاي قبل از جنگ را به تصوير مي کشد. اين اثر، آخرين و يکي از بهترين نمايشنامه هاي لورکا است که اندکي قبل از به قتل رسيدن او توسط نيروهاي ملي گرا در آغاز جنگ داخلي اسپانيا کامل شد. لورکا از شخصيت هاي واقعي براي خلق اثرش الهام گرفته و آن را «شرحي حقيقي از زندگي روستايي» توصيف کرده است. کتاب بيلي باتگيت | اي. ال. دکتروف | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه بيلي باتگيت را از بسياري جهات مي توان ر,کتابهای,ترجمه,شده,توسط,نجف,دریابندری ...ادامه مطلب

از گرگ‌وميش تا خاموشي دريا تازه هاي نشر    از گرگ‌وميش تا خاموشي دريا کتاب گرگ‌وميش هواي خردادماه   پديد‌آورنده: احمد زيدآبادي | ناشر: نشر ني در اين ميان، شايعاتي در مورد محتواي اخطار مهاجراني به يزدان‌پناه [صاحب‌امتياز و مديرمسئول روزنامه‌ي آزاد] در اين‌جا و آن‌جا پخش شد؛ از جمله اين‌که زيدآبادي چريک است. و يا اين‌که او با سپردن سردبيري روزنامه‌اش به من، گوشت را به دهان گربه داده است. يزدان‌پناه اما همچنان از افشاي آن‌چه بين او و مهاجراني رد و بدل شده بود، خودداري مي‌کرد. غروب آن روز او با حالتي غمزده به من گفت که به دادگاه انقلاب احضار شده و پس از حضورش در آن‌جا، قاضي مقدس با او محترمانه برخورد نکرده است.   يزدان‌پناه اضافه کرد که احضاريه‌اي هم براي من روي ميز قاضي مقدس ديده است. من تا آن زمان چنان در کار روزنامه غرق شده بودم که حتي متوجه فضاي اطرافم نمي‌شدم. توضيح يزدان‌پناه درباره‌ي احضارش به دادگاه انقلاب، مرا به خود آورد. از او پرسيدم که آيا براي برکناري من تحت فشار است؟ او به گونه‌اي ابهام‌آميز ماجرا را شرح داد و من از سخنان او چنين برداشت کردم که مهاجراني او را تهديد کرده است که يا مرا از سردبيري کنار بگذارد و يا اين‌که روزنامه توقيف خواهد شد. مهاجراني البته اين را هم گفته بود که منظورش منع حضور کامل من در روزنامه‌ي آزاد نيست و مي‌توانم عضوي عادي از تحريريه‌ي آن باشم. کتاب با طرح خنده‌اي پديد‌آورنده: روزبه حسيني | ناشر: افراز اين کتاب مجموعه ?? گفتار درباره سمندريان است که درباره زندگي و آثار اين کارگردان تئاتر هستند. اسامي افرادي که نوشتارشان در اين کتاب چاپ شده، عبارت است از : علي رفيعي، آربي اُوانسيان، جعفر والي، منصور کوشان، عباس معروفي، محمد چرم‌شير، ناصر زراعتي، قطب‌الدين صادقي، اسماعيل محرابي، مسعود بهنود، پرويز پورحسيني، آتيلا پسياني، حسين پاکدل، بهروز غريب‌پور، محمد ابراهيميان، حسين کياني، کيومرث مرادي، افسانه ماهيان، شکرخدا گودرزي، رامتين شهبازي، رضا آشفته، بهزاد صديقي، علي عظيمي‌نژادان و روح‌الله جعفري   کتاب خاموشي دريا پديد‌آورنده: ورکور | مترجم: حسن شهيد نورايي | ناشر: وال رماني فرانسوي است که ژان بروله با نام مستعار ورکور,از,گرگ‌ومیش,تا,خاموشی,دریا ...ادامه مطلب

نظافت شرکت و محل کار نيز (به ­عنوان خانه دوم ما) به­ همان اندازه نظافت خانه اهميت دارد. بسياري از اداره­ها به منظور کاهش هزينه­هاي خود، نيروهاي خدماتي را به­صورت تمام­وقت استخدام نمي­کنند و هر زمان که نياز باشد، براي نظافت شرکت و نظافت راه پله، با شرکت­هاي خدماتي تماس گرفته و درخواست خود براي اعزام نيرو را ثبت مي­کنند. اپ "خدمت از ما" فرآيند انجام اين چنين درخواست‌هايي مانند نظافت راه پله مورد را کوتاه نموده است. در ادامه به نکات مربوط به اين روش مقرون به­صرفه و هوشمندانه مي­پردازيم.     هزينه نظافت شرکت چگونه محاسبه مي‌شود؟ در "خدمت از ما"، هزينه نظافت شرکت، نظافت راه پله و ساير خدمات توسط خود شرکت­هاي خدماتي نظافتي تعيين مي­شود. معمولا هزينه نظافت با توجه جنسيت نظافتچي که انتخاب مي‌کنيد، تعداد ساعت مورد نياز براي نظافت شرکت و خدمات اضافه‌اي که درخواست مي‌کنيد، متفاوت خواهد بود. هرچند هزينه نظافت توسط نظافتچيان خانم بيشتر است، اما کمک گرفتن از نظافتي آقا براي نظافت شرکت و نظافت راه پله طرفدار بيشتري دارد.   چگونه در هزينه نظافت شرکت صرفه‌جويي کنيم؟ هزينه نظافت شرکت و قسمت­هاي مختلف آن مانند نظافت راه پله، سرويس بهداشتي و... به‌صورت ساعتي محاسبه مي‌شود. براي جلوگيري از هدر رفتن وقت و صرفه جويي هزينه‌ها، کارهايتان را حتما از قبل دسته‌بندي کنيد. با اين کار، تعداد ساعتي را که به نظافتچي نياز داريد، تخمين مي‌زنيد و هنگام رسيدن نيروي نظافتي، وقت کافي خواهيد داشت. مثلا هنگام درخواست نيرو براي نظافت راه پله با اپليکيشن "خدمت از ما"، کثيفي راه پله‌ها و تعداد طبقات را در نظر بگيريد و بر اساس آن تعداد نيرو را مشخص کنيد.   هزينه هاي رفت و آمد نظافتچي منزل با رواج استفاده از خدمات نظافت به­صورت آنلاين با کمک "خدمت از ما" يا ساير ارائه­دهندگان، قوانيني براي قيمت نظافت محل کار، نظافت راه پله و... مشخص شده است. طبق اين قانون، هزينه رفت و آمد به عهده خود شرکت و نظافتچي است. اما در صورتي که کار نظافتچي بعد از ساعت 20:00 به پايان برسد، هزينه برگشت به عهده مشتري است.   اهميت نظافت راه پله در نظافت شرکت چيست؟ راه پله و پارکينگ بخش مهمي از هر ساختمان است. به محض ورود افراد و کارمندان،,چگونه,از,"خدمت,از,ما",برای,دریافت,خدمات,نظافت,شرکت,کمک,بگیریم؟ ...ادامه مطلب